Дыхательный аппарат AirElite 4 h
Общие сведения
Дыхательный аппарат AirElite 4h (далее — «устройство») представляет собой изолирующий аппарат с замкнутого цикла с регенерацией воздуха для дыхания. Действие устройства основано на химической регенерации воздуха при помощи пероксида калия (КО2) и обеспечивает работу и выполнение спасательных операций длительное времени, например, при пожаротушении или оперативных мероприятиях, проводимых шахтными спасательными бригадами.
Поглощая одновременно углекислый газ и содержащуюся во выдыхаемом воздухе влагу, данные дыхательные аппараты генерируют воздух, пригодный для дыхания, и практически не требуют обслуживания, даже при длительном хранении. Еще его называют аппарат на химически связанном кислороде. Аппарат рассчитан на 4 часа работы.
В сочетании с сертифицированной лицевой маской (полнолицевой маской) устройство защищает пользователя от вдыхания опасных веществ и смесей, вредных биологических
агентов и недостатка кислорода. Использование этого дыхательного аппарата допускается только для квалифицированного и обученного персонала. В обязательном порядке следует прочитать руководство по эксплуатации и соблюдать все его положения при эксплуатации изделия.
Дыхательные аппараты длительного срока действия AirElite 2ч и AirElite 4ч предназначены для использования пожарными службами, Идеально подходят для использования в туннелях, многоэтажных зданиях-«небоскребах» и больших складах. В подземной горнодобыче они используются спасательными службами для проведения быстрой эвакуации.
Повышенный комфорт обеспечивается за счет использования системы охлаждения, подающей сухой и прохладный воздух. Удобные ремни крепления и воздушный шланг, проходящий под рукой, не стесняют движений. Аппарат практически не требует обслуживания, прост в эксплуатации и ремонте.
Из-за отсутствия баллонов со сжатым кислородом, избыточного давления в системе нет. Электронная самопроверка и мониторинг потребления [IC-Air], визуальная и звуковая сигнализация с возможностью включения вручную, автоматическая сигнализация отсутствия движения, полностью автоматический пуск и контроль обеспечивают повышенную надежность.
Описание
Общий вид аппарата
Устройство находится в вибро- и ударопрочном пластиковом корпусе. Оно предназначено для ношения на спине пользователя с помощью плечевых ремней и поясного ремня.
Устройство содержит две параллельно соединенных регенеративных канистры (11). В этих канистрах содержится надпероксид калия, необходимый для регенерации воздуха для дыхания. Канистры снабжены устройствами быстрого пуска (12) и окружены охлаждающей рубашкой, не требующей технического обслуживания (10).
Регенеративные канистры можно использовать только один раз. После использования их необходимо заменить. Над распределителем воздуха (9) находится блок с дыхательным мешком, который включает мешок для вдоха (7), мешок для выдоха (5) и перепускной клапан (3). На воздухозаборной стороне мешка для вдоха установлен противопылевой фильтр класса Р2 (8) стандарта EN 143.
Клапанное управляющее устройство (18) соединяет дыхательный шланг в сборе (15) с мешками для вдоха и выдоха. К клапанному управляющему устройству подключены воздуходувка (19) и блок датчиков (16). На воздухозаборной стороне воздуходувка подключена к мешку для выдоха, на выпускной стороне — к распределителю воздуха. Блок датчиков предоставляет данные для расчета оставшегося запаса.
Питание автоматической воздушной заслонки, воздуходувки, устройства быстрого пуска, блока датчиков, а также блока мониторинга и контрольного монитора IC-Air (6) обеспечивается от аккумулятора (1). Аккумулятор можно заряжать через разъем для подзарядки (4) с помощью зарядного устройства для аккумуляторов AirElite 4h (заказ № 10068542). В качестве альтернативы возможно использование неперезаряжаемых батарей.
Дыхательный шланг в сборе защищен от повреждений искровой защитой. Он соединен с клапанным управляющим устройством аппарата. Дыхательный шланг в сборе подключен к кольцу на левом плечевом ремне и опломбирован в нем. При отсоединении дыхательного шланга в сборе от кольца электрический контакт включает автопуск, который переводит устройство в рабочий режим. Над блоком дыхательного мешка находится электронный распределитель (2) с соединениями для IC-Air, устройства автоматического пуска, воздуходувки, блока датчиков и аккумулятора. Соединения распределителя обозначаются символами и цветовыми маркерами.
Устройство может, в качестве альтернативы, использоваться с регенеративными канистрами для времени работы до 4 часов (при скорости дыхания 30 л/мин) или с регенеративными канистрами для времени работы до 2 часов (при скорости дыхания 40 л/мин).
Для обучения пользованию AirElite 4h доступны учебная канистра, зависящая от окружающего воздуха (с невзаимозаменяемой крышкой корпуса), или учебная канистра KO2, не зависящая от атмосферного воздуха, для занятий продолжительностью до 2 часов (при скорости дыхания 40 л/мин), также со специальной невзаимозаменяемой крышкой корпуса.
Устройство электронного управления IC-Air автоматически определяет используемый тип канистры, отображает его и соответствующим образом рассчитывает процент оставшегося запаса. В качестве дополнительного оборудования доступны полнолицевые маски 3 SR AirElite и Advantage AirElite, а также лицевая маска G1 AirElite
Принцип работы
Устройство представляет собой аппарат с замкнутым контуром регенерации воздуха для дыхания на основе химического кислорода. Регенерация воздуха для дыхания выполняется с помощью пероксида калия. При эксплуатации выдыхаемый воздух передается в регенеративные канистры с надпероксидом калия. Надпероксид калия реагирует с водяным паром и двуокисью углерода, содержащимися в выдыхаемом воздухе, и одновременно вырабатывает кислород и тепло. Количество получаемого кислорода зависит от интенсивности дыхания. Более интенсивное дыхание (большее количество двуокиси углерода, большая влажность) увеличивает выработку кислорода и наоборот. Температура воздуха для дыхания снижается с помощью охлаждающих устройств, расположенных перед мешком для вдоха. Оставшийся запас контролируется и отображается в процентах с помощью системы контроля и индикатора расхода (IC-Air). В дополнение к отображению информации, при достижении остаточной емкости 50 %, 20 % или 5 % подаются звуковые и визуальные предупредительные сигналы. IC-Air оснащен датчиком движения. В случае неподвижности пользователя устройства он автоматически подает предупредительный звуковой сигнал. При необходимости сигнал тревоги может быть включен вручную. Устройство и IC-Air запускаются автоматически, как только соединительный узел маски дыхательного шланга в сборе отсоединяется от кольца с функцией автопуска на плечевом ремне.
Никогда не отсоединяйте дыхательный шланг в сборе от кольца на плечевом ремне ради эксперимента. При отсоединении дыхательного шланга в сборе от кольца на левом плечевом ремне
происходит пуск устройства. Кроме того, происходит пуск регенеративных канистр, и перед следующим использованием их будет необходимо заменить.
ВАЖНО! При эксплуатации соблюдайте температурные ограничения. Минимальная температура для пуска не должна быть ниже -6° С
Технические данные
Размеры (В х Ш х Г)(корпус) :
- прибл. 600 мм х 360 мм х 190 мм
Масса готового к работе изделия :
- прибл. 15 кг (без маски)
Максимальный срок службы 1) :
В зависимости от потребления, с дыхательными канистрами на 4 часа работы:
- 4 часа при скорости дыхания 30 л/мин
- максимальная продолжительность работы — 6 часов при пониженной скорости дыхания, менее 20 л/мин
С дыхательными канистрами на 2 часа работы:
- 2 часа при скорости дыхания 40 л/мин
- максимальная продолжительность работы — 3 часа, при пониженной скорости дыхания, менее 20 л/мин
Температура при хранении в запасе и при пуске :
- от -6° C до +60° C при использовании перезаряжаемых аккумуляторов
- от -6° C до +54° C при использовании неперезаряжаемых батарей
Рабочая температура (после пуска) :
- от -15° C до +60° C при использовании перезаряжаемых аккумуляторов
- от -15° C до +54° C при использовании неперезаряжаемых батарей
Сопротивление дыханию при использовании дыхательных канистр на 4 часа работы при скорости дыхания 30 л/мин 2):
- Вдох: -3 мбар
- Выдох:+5 мбар
Сопротивление дыханию при использовании дыхательных канистр на 2 часа работы при скорости дыхания 40 л/мин 2) :
- Вдох:-4 мбар
- Выдох:+6 мбар
Вдыхаемый воздух:
- Температура от +30° C до +45° C
- Влажность от 20 до 40%
- Двуокись углерода менее 1,0% об. (без учета маски)
- Кислород более 80% об.
Максимальная температура поверхности :
- Температурный класс Т4 (при работе в течение 4 часов в соответствии с EN 50014).
Электронное устройство управления :
- EX ia IIC T4 Ga, Ex ia I Ma / ATEX 2014/34/EU, группа 1
- защита от пыли и влаги протестирована в соответствии с IP 67
- ЭМС соответствует требованиям стандартов EN 61000-6-2 и EN 61000-6-3
Корпус :
- Пластик, несгораемый, ударопрочный, обработанный против статического электричества
Лицевая часть :
- Полнолицевые маски 3 SR AirElite, Advantage AirElite или лицевая маска G1 AirElite
Эксплуатация
УВЕДОМЛЕНИЕ
Регенеративные канистры не входят в комплект поставки устройства. Для хранения в готовности устройство должно быть подготовлено квалифицированным персоналом. При поставке с завода аккумулятор не подключен к электронному распределителю. Для зарядки в первую очередь подключите аккумулятор. Устройство, хранящееся в готовности, можно использовать немедленно. В режиме ожидания ремни всегда должны быть отпущены на всю длину.
Надевание устройства
(1) Наденьте AirElite как рюкзак.
(2) Затяните плечевые ремни по мере необходимости.
(3) Наденьте поясной ремень.
(4) Туго затяните поясной ремень.
(5) Слегка ослабьте плечевой ремень. Вес устройства переместится на бедра.
(6) Застегните поддерживающий ремень дыхательного шланга.
(7) Затяните поддерживающий ремень шланга по мере необходимости.
(8) Нажмите кнопку проверки на IC-Air и удерживайте ее около 1 с (глава 4.4).
a) Светодиод загорается красным светом и изменяет цвет на зеленый.
b) На дисплее отобразятся символы ЖКД и версия программного обеспечения.
c) Раздастся короткий звуковой сигнал.
d) Загорится подсветка дисплея.
e) Отобразятся установленные канистры (2 h, 4 h,2 htr или 4 htr) и сообщение «go». Устройство готово к использованию.
f) После этого IC-Air выключается.
Устройство готово, но не запущено. Если устройство не используется, то оно может быть возвращено на хранение в состоянии готовности, если оно опломбировано. Не запускайте устройство во время теста. Однако в случае отсоединения дыхательного шланга в сборе от кольца на плечевых ремнях на дисплее остается надпись «go», поскольку устройство остается в тестовом режиме, и канистры не запускаются. В этом случае снова подсоедините шланг в сборе к кольцу. Чтобы начать, снова отсоедините соединительный узел маски от кольца.
Если мигает красный светодиод, на дисплее попеременно отображается надпись «Err» и код ошибки или раздается звуковой предупреждающий сигнал, это значит, что система не готова к использованию. Прибл. через 15 секунд IC-Air самостоятельно выключается. Снова подсоедините шланг в сборе к кольцу. Выполните поиск и устранение неисправностей и восстановите готовность устройства.
Надевание полнолицевой маски
ВНИМАНИЕ!!
Во избежание потери воздуха для дыхания полнолицевая маска должна быть тщательно затянута.
(1) Наденьте полнолицевую маску 3 SR AirElite, Advantage AirElite или лицевую маску G1 AirElite (см. руководство по эксплуатации полнолицевой маски).
(2) Проверьте посадку полнолицевой маски во время вдоха и выдоха, закрыв отверстие маски ладонью (см. руководство по эксплуатации полнолицевой маски).
Начало работы
(1) Извлеките дыхательный шланг в сборе, осторожно повернув маховичок и вытянув его полностью из кольца на левом плечевом ремне.
a) Происходит срыв пломбы.
b) Устройство автоматически запускает проверку работоспособности и готово к использованию приблизительно через 15 секунд (на IC-Air появляется надпись «100»).
c) Вставьте лицевую часть дыхательного шланга в сборе в полнолицевую маску респиратора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Во время проверки работоспособности НЕ подключайте дыхательный шланг в сборе к полнолицевой маске.
Устройство готово к использованию
Система контроля и индикатор расхода IC-Air
Устройство IC-Air предназначено для управления и контроля надлежащей работы устройства, отображения данных о работе устройства, а также отображения информации и сигнализации об
опасных ситуациях. Оно также сигнализирует о случае выявления неподвижности пользователя устройства и дает возможность приведения в действие сигнализации вручную. После пуска устройства AirElite 4h IC-Air отображает оставшийся запас в процентах. Во время тренировки с учебными канистрами IC-Air попеременно показывает оставшийся запас в процентах и надписи «2 htr» или «4 htr».
Контроль и отображение информации
• Определение установленных канистр (2 ч, 4 ч, учебная канистра).
• Контроль уровня заряда аккумулятора; предупреждение о низком уровне зарядааккумулятора.
• Цифровое отображение запаса в процентах (от 100 до 0 по убывающей).
• Оставшийся запас, 8 делений (символ «баллон»).
• При 50 % оставшегося запаса звучит короткий предупредительный звуковой сигнал.
• Если оставшийся запас составляет менее 20 %, светодиод поочередно мигает красным и зеленым цветом, подается интервальный звуковой сигнал и на дисплее появляется символ эвакуации («бегущий человек»).
• Если оставшийся запас составляет менее 5 %, светодиод мигает красным цветом, символ эвакуации мигает и подается предупреждающий звуковой сигнал (быстрый прерывистый зуммер).
• При оставшемся запасе 0 % подача предупреждения продолжается (светодиод мигает красным, символ эвакуации мигает, звучит предупреждающий сигнал). К этому моменту работа уже должна быть закончена. Устройство продолжает работать с использованием оставшегося запаса.
Контроль работоспособности после сборки и перед эксплуатацией
(1) Нажмите кнопку проверки на IC-Air и удерживайте ее, пока светодиод не загорится зеленым цветом, а на дисплее не появятся символы (Рис. 3, поз. 1).
Отображение ошибок в режиме проверки
Проверьте работу устройства после сборки и перед эксплуатацией. Для этого нажмите на кнопку проверки и удерживайте ее, пока IC-Air не подтвердит готовность.
В случае неисправности отображаются следующие коды ошибок:
- bAtt Неисправность или недостаточный заряд аккумулятора.
- 1 — Автопуск не подключен к распределителю.
- 2 — Устройство пуска или канистра не подключены или канистра уже была
- использована.
- 4 — Двигатель воздуходувки неисправен, забит или отключен.
- 8 — Датчик температуры в блоке датчиков неисправен.
- 20 — Датчик давления в блоке датчиков неисправен или калибровка прошла неудачно.
- 28 — Весь блок датчиков неисправен или не подключен к распределителю (датчик давления = 20 + датчик температуры = 8).
Несколько одновременных ошибок отображаются в виде суммы (например, устройство пуска и воздуходувка = 6), кроме ошибки bAtt. Она всегда отображается отдельно как главная ошибка.
В дополнение к коду ошибки также подаются визуальный (красный светодиод) и звуковой (зуммер) сигналы тревоги. Коды ошибок 50, 70, 75, 80 и 90 указывают на неисправность в IC-Air. Сдайте IC-Air в Центр обслуживания клиентов MSA на ремонт.
Ручная тревога работает только при включенном устройстве.
(1) Нажмите светодиодную кнопку и удерживайте ее, пока не прозвучит сигнал тревоги.
Отключение сигнализации движения
(1) В случае автоматического включения предварительного сигнала тревоги (3 уровня) переместите IC-Air.
(2) В случае автоматического включения полного сигнала тревоги дважды нажмите кнопку сброса.
(3) В случае ручного включения дважды нажмите кнопку сброса.
Подсветка дисплея
(1) Нажмите кнопку проверки. Дисплей подсвечивается около 6 с.
После использования
(1) После использования отсоедините дыхательный шланг в сборе от полнолицевой маски.
ВНИМАНИЕ!
После перерыва в использовании последующее использование устройства (без ремонта) возможно в пределах указанного оставшегося запаса. Во время перерыва разъем дыхательного
шланга не должен быть подсоединен к кольцу на левом плечевом ремне, так как в противном случае устройство выключится и не сможет быть использовано повторно. При перерыве в использовании учебного устройства его емкость снижается на 1 %/мин (канистры на 2 ч) или 0,7 %/мин (канистры на 4 ч).
(2) Вставьте дыхательный шланг в сборе в кольцо на левом плечевом ремне. Произойдет выключение устройства. Раздастся двойной звуковой сигнал.
(3) Расстегните поддерживающий ремень шланга, расстегните поясной ремень, нажав на пряжку (изнутри), ослабьте привязной ремень и снимите устройство.
(4) Сдайте использованное устройство на восстановительный ремонт.
Уход и техническое обслуживание
Это устройство должно регулярно проверяться и обслуживаться только квалифицированными специалистами. Результаты проверок и обслуживания должны регистрироваться. Используйте
только оригинальные запасные части MSA. Ремонт и техническое обслуживание изделия должны производиться только уполномоченными сервисными центрами или специалистами компании MSA. Модификации устройства или его компонентов недопустимы и приводят к потере гарантии. MSA несет ответственность только за качество работ, выполненных MSA.
ВНИМАНИЕ!
Для очистки не используйте органические растворители, такие как спирт, лаковый керосин, бензин и т. п. Используйте только дезинфицирующие средства, протестированные и
одобренные MSA. При мойке/сушке не превышайте максимально допустимую температуру 60° C.
Осмотр и техническое обслуживание
MSA рекомендует следующие интервалы технического обслуживания. При необходимости и с учетом условий эксплуатации обслуживание может потребоваться выполнять через более
короткие промежутки времени, чем указано в руководстве. Соблюдайте положения действующих национальных законов и нормативных документов! При наличии сомнений
проконсультируйтесь со специалистом MSA. При использовании держателя аккумулятора AirElite необходимо соблюдать следующее пункты:
1) Для аккумуляторов типа DURACELL PLUS POWER MN1500 замену элементов необходимо производить через 6 месяцев эксплуатации.
2) Для аккумуляторов типа DURACELL INDUSTRIAL LR6 замену элементов необходимо производить через 12 месяцев эксплуатации.
Проверка на герметичность
ВНИМАНИЕ!
Для выполнения проверки на герметичность аккумулятор должен быть отключен от электронного распределителя. В противном случае произойдет пуск регенеративных канистр.
Проверка на герметичность должна проводиться только с сухим воздухом.
Рис. 5 Проверка на герметичность
(1) Отсоедините дыхательный шланг в сборе от кольца на левом плечевом ремне.
(2) Подключите комплект для проверки герметичности AirElite с адаптером полнолицевой маски к дыхательному шлангу в сборе.
(3) Заблокируйте перепускной клапан на мешке для выдоха сбоку металлической скобой, чтобы остановить стравливание воздуха из клапана.
(4) Подключите напорную сторону ручного насоса к запорному крану манометра комплекта для проверки герметичности.
(5) С помощью ручного насоса создайте избыточное давление 11—12 мбар.
(6) Закройте запорный кран, ведущий к ручному насосу.
(7) Затем подождите приблизительно 1 мин (период стабилизации), не двигайте устройство. Давление не должно упасть ниже 10 мбар.
(8) Определите падение давления через 1 мин. Падение давления не должно превышать 1,0 мбар/мин.
(9) Снимите металлическую скобу с перепускного клапана и дыхательного мешка.
(10) Проверьте работоспособность перепускного клапана, слегка нажимая сбоку на мешок для выдоха, пока не откроется клапан вентиляции, и вытравите максимальное количество воздуха из мешка для выдоха. По мере медленного стравливания воздуха манометр должен показывать значения в диапазоне 1—4 мбар.
(11) Снимите устройство для проверки.
(12) Немедленно вставьте дыхательный шланг в сборе в кольцо (автопуск) на левом плечевом ремне, чтобы оградить устройство от окружающего воздуха.
Информация для заказа
Описание -------------------------------------------------------------------------------------------№ детали
Базовый аппарат
AirElite 4h (без канистры, без маски)..................................................................10065152
Комплект канистр AirElite 4h...............................................................................10065373
AirElite KO2 — крышка учебного корпуса ..........................................................10151861
Комплект учебных канистр AirElite KO2 2h ........................................................10151860
Комплект AirElite 4h HD для преобразования в учебное устройство ...............10100126
AirElite 4h (версия с аккумуляторами) ................................................................10165441
Полнолицевая маска 3S-R (AirElite 4h) ..............................................................10065153
Полнолицевая маска Advantage (AirElite 4h) .....................................................10065154
Лицевая маска G1 AirElite Код ATO
Руководство по эксплуатации----------------------------------------------------------------- № детали
Компакт-диск с руководством по эксплуатации AirElite 4h ................................10100459
Руководство по быстрому запуску AirElite 4h .....................................................10100458
AirElite KO2-TR & TR HD, руководство по эксплуатации учебного устройства 10151572
AirElite 4h, руководство по эксплуатации ............................................................10067731
AirElite 4h, руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию........ 10175141
Принадлежности -----------------------------------------------------------------------------------№ детали
Комплект для проверки на герметичность AirElite 4h, полный комплект .........10068544
Адаптер Rd 40 штифтовой TR-HD AirElite 4h .....................................................10147183
Специальная консистентная смазка Krytox GPL 206 AirElite ............................10160425
Запасной разъем для подзарядки для корпуса AirElite .....................................10150400
Корпус AirElite 4h, на колесах ..............................................................................10071650
Соединительный кабель AirElite 4h (в комплекте с зарядным устройством для
зарядки аккумулятора отдельно от устройства).................................................. 10068543
Комплект инструментов AirElite 4h ........................................................................10068546
Зарядное устройство для аккумуляторов AirElite 4h ...........................................10068542
Противопылевой фильтр (10 шт.) .........................................................................10068499
FLEXIfilter P2 / упаковка из 5 пар ..........................................................................10027699
ADVANTAGE TabTec A1 — упаковка 2 .................................................................10030510
Противопылевой фильтр P3 PlexTec (Pg 10) .......................................................10094376
Жидкость Klar-pilot Fluid Super Plus ......................................................................10032164
Держатель аккумулятора AirElite ...........................................................................10165410
Тут найдется полное описание и руководство по эксплуатации аппаратов на химически связанном кислороде AirElite 4h